1 00:00:05,036 --> 00:00:10,036 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:10,036 --> 00:00:15,036 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas 3 00:00:15,036 --> 00:00:17,873 [svira vesela hip-hop glazba] 4 00:00:18,039 --> 00:00:21,001 ♪ ♪ 5 00:00:32,471 --> 00:00:33,805 [Odrasli Kanan] Prethodno u Raising Kanan... 6 00:00:33,972 --> 00:00:35,265 'Nique će biti trčanje sranja ovdje. 7 00:00:35,432 --> 00:00:36,641 Ovaj drkadžija? 8 00:00:36,808 --> 00:00:37,768 Sada možete oboje biti njegov poručnik, 9 00:00:37,934 --> 00:00:38,810 ili možete pronaći drugi posao. 10 00:00:38,977 --> 00:00:40,395 Jebeš ovo, i jebite se svi. 11 00:00:40,520 --> 00:00:41,813 U redu. 12 00:00:42,522 --> 00:00:43,523 [pucanj] 13 00:00:45,066 --> 00:00:46,067 [vrišti] 14 00:00:46,234 --> 00:00:47,235 Ti si Jukebox, zar ne? 15 00:00:47,402 --> 00:00:48,653 Tko si ti dovraga? 16 00:00:48,820 --> 00:00:50,322 Nećeš uspjeti danas na probu. 17 00:00:50,489 --> 00:00:52,324 Tvoji propali prijatelji otišao kući s nekim kvrgama. 18 00:00:52,949 --> 00:00:53,909 Nisu sranje. 19 00:00:54,075 --> 00:00:55,160 A nisi ni ti. 20 00:00:55,327 --> 00:00:56,787 Dobio sam ovu kladionicu u Coroni. 21 00:00:56,912 --> 00:00:58,246 Skine s vrha. 22 00:00:58,413 --> 00:01:00,624 Samo mu pozvoni, vidjeti tko je kod kuće. 23 00:01:00,791 --> 00:01:04,085 Ja odlučujem dok tvoj Stepin' Fetchit-guzica 24 00:01:04,211 --> 00:01:05,212 obavljaj poslove, majku ti... 25 00:01:05,337 --> 00:01:06,421 [pucnjevi] 26 00:01:08,673 --> 00:01:10,467 [Krystal] "Oprostite" bi bilo lijepo. 27 00:01:11,551 --> 00:01:13,094 [Krystal] Bilo je nešto frajeru sjebanog izgleda 28 00:01:13,261 --> 00:01:14,513 danas izlazim iz zgrade. 29 00:01:14,679 --> 00:01:16,223 Njegovo je lice bilo sve pun ožiljaka i strašan. 30 00:01:16,389 --> 00:01:18,558 Mislim da bi trebao dobiti novi stan. 31 00:01:18,683 --> 00:01:19,684 Prvi put? 32 00:01:20,101 --> 00:01:21,478 Želiš li ući? 33 00:01:25,357 --> 00:01:26,775 Dobio sam hip-hop otisak. 34 00:01:26,942 --> 00:01:28,443 Želim da ga ti pokreneš. 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,279 Imaš samo jednog takvog umjetnika shvatio sam tu realnost, B-Rilla. 36 00:01:31,404 --> 00:01:33,323 B-Rilla je prava, u redu... prava smetnja u mom dupetu. 37 00:01:33,448 --> 00:01:36,910 Yo, rekao si mi da ćeš biti postavljen kod svog rođaka. 38 00:01:37,577 --> 00:01:38,954 To neće ići odraditi ipak. 39 00:01:39,120 --> 00:01:41,122 Dižem vam cijene 20%. 40 00:01:41,289 --> 00:01:43,792 Ne možete samo pasti povećanje na meni tako. 41 00:01:43,959 --> 00:01:45,794 Mogu, i upravo jesam. 42 00:01:45,961 --> 00:01:47,462 Razgovaraj sa svojim prijateljem iz Baltimorea. 43 00:01:47,629 --> 00:01:49,381 Traymont ipak dolazi u grad ponovno s tobom? 44 00:01:49,548 --> 00:01:50,465 [Joaquin] Uvijek. 45 00:01:50,632 --> 00:01:51,591 Još te trebam, André. 46 00:01:51,758 --> 00:01:53,134 Da, imaš. [smijeh] 47 00:01:56,054 --> 00:01:57,097 Pa jebeš je? 48 00:01:57,264 --> 00:02:00,058 [svira napeta glazba] 49 00:02:00,225 --> 00:02:01,726 Možete biti prokleto sigurni ona te zajebava, crnjo. 50 00:02:01,893 --> 00:02:03,436 - Čekaj, čekaj, čekaj. - [pucnji] 51 00:02:03,603 --> 00:02:05,522 Jako, jako nam je žao. 52 00:02:05,689 --> 00:02:06,481 - Molim te, ne! - [vrišti] 53 00:02:06,606 --> 00:02:08,275 [prigušeni pucnji] 54 00:02:08,400 --> 00:02:10,861 Daj da vidim te jebene ruke, crnjo. 55 00:02:13,029 --> 00:02:14,114 Zašto smo ovdje? 56 00:02:14,531 --> 00:02:15,615 Dobio sam rak. 57 00:02:15,782 --> 00:02:17,951 Doktori su to pronašli u mom bubregu. 58 00:02:18,493 --> 00:02:19,828 Probala kemoterapiju. 59 00:02:19,995 --> 00:02:21,955 Nisam mogao zaustaviti od širenja. 60 00:02:22,122 --> 00:02:23,123 Terminal je. 61 00:02:25,876 --> 00:02:28,920 Molim te, sjedni, Raquel. 62 00:02:29,754 --> 00:02:30,797 Zajebi ovo. 63 00:02:30,964 --> 00:02:33,884 ♪ ♪ 64 00:02:40,307 --> 00:02:42,434 [Rileyy] ♪ Ja sam prevarant, dušo Ja sam prevarant, dušo ♪ 65 00:02:42,601 --> 00:02:46,021 [50 Cent] ♪ Da, znam Slomljena srca, neuspjesi ♪ 66 00:02:46,187 --> 00:02:48,440 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 67 00:02:48,607 --> 00:02:51,401 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 68 00:02:51,526 --> 00:02:53,612 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 69 00:02:53,778 --> 00:02:56,114 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 70 00:02:56,281 --> 00:02:58,700 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 71 00:02:58,867 --> 00:03:01,202 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 72 00:03:01,369 --> 00:03:04,205 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se s čim igrati ♪ 73 00:03:04,956 --> 00:03:06,791 ♪ Zaradite novac Zaradi, zaradi, zaradi novac ♪ 74 00:03:06,958 --> 00:03:09,794 ♪ Kad je sranje pogodilo ventilator Uzet ćemo novac, Southside ♪ 75 00:03:09,920 --> 00:03:11,463 ♪ Govedina s najboljim od njih ♪ 76 00:03:11,630 --> 00:03:12,881 ♪ Gotov snimak U ostalima, da ♪ 77 00:03:13,048 --> 00:03:14,466 ♪ Čekove, skupljam ih ♪ 78 00:03:14,633 --> 00:03:16,176 ♪ Provjeri, dečko Sređujem ih ♪ 79 00:03:16,343 --> 00:03:17,552 ♪ Bag Supreme Čovječe, zajebavaš se ♪ 80 00:03:17,719 --> 00:03:19,346 ♪ Stavite veliku vreću na glavu ♪ 81 00:03:19,471 --> 00:03:21,181 ♪ Prije lošeg vremena Mrtav si ♪ 82 00:03:21,306 --> 00:03:22,974 ♪ Idemo na to, oni Ne čini to kao što mi radimo ♪ 83 00:03:23,141 --> 00:03:25,310 ♪ Ne, pazi, udari Spakiraj, okreni ♪ 84 00:03:25,477 --> 00:03:27,812 ♪ Ponovno gore, mi gore Digla sam se, što? ♪ 85 00:03:27,938 --> 00:03:30,357 ♪ Trčim oko ove kučke Još uvijek me nije briga, hej ♪ 86 00:03:30,523 --> 00:03:33,985 ♪ Kad je u pitanju taj papir Neće biti komplikacija ♪ 87 00:03:34,152 --> 00:03:35,612 ha ha tako je. 88 00:03:35,737 --> 00:03:37,530 ♪ Napravi rupu u crnji Točno ispred tebe ♪ 89 00:03:37,697 --> 00:03:39,157 ♪ Tvoj otkucaj srca ubrzan ♪ 90 00:03:39,324 --> 00:03:40,992 [Rileyy i 50 Cent] ♪ I sve je u redu ♪ 91 00:03:41,117 --> 00:03:42,827 [50 Cent] ♪ Eto kako Mi to radimo s ove strane ♪ 92 00:03:42,994 --> 00:03:44,829 ♪ Crnje dođu do toga S ove strane ♪ 93 00:03:44,996 --> 00:03:46,998 ♪ Znam slomljena srca Neuspjesi ♪ 94 00:03:47,165 --> 00:03:49,459 ♪ Kučko, ako se usrem Sigurna sam da ću se vratiti ♪ 95 00:03:49,626 --> 00:03:52,462 ♪ Prošao sam kroz uspone i Downs, znaš da se snalazim ♪ 96 00:03:52,629 --> 00:03:54,673 ♪ I meni Sve je to dio igre ♪ 97 00:03:54,839 --> 00:03:57,342 ♪ Ako nisam kokain Ili narkoman ♪ 98 00:03:57,509 --> 00:03:59,552 ♪ Gotovo sam siguran, čovječe Moram to uzeti ♪ 99 00:03:59,719 --> 00:04:02,180 ♪ Nema potrebe govoriti sranja Uzet ću ga ♪ 100 00:04:02,347 --> 00:04:04,683 ♪ Pljačke su se pretvorile u ubojstvo Nema se s čim igrati ♪ 101 00:04:04,849 --> 00:04:06,059 ♪ Hej, hej ♪ 102 00:04:06,226 --> 00:04:08,561 [Rileyy vokalizira] 103 00:04:10,105 --> 00:04:13,900 [udaljene sirene zavijaju] 104 00:04:19,531 --> 00:04:20,865 [Odrasli Kanan] Ništa ne mijenja drkadžiju 105 00:04:21,032 --> 00:04:22,575 kao da gledaš smrt u lice. 106 00:04:24,119 --> 00:04:25,537 Čak i kad podigneš pogled, 107 00:04:26,121 --> 00:04:28,164 prevari to sranje prije nego te prevari, 108 00:04:29,708 --> 00:04:31,251 nikad nećeš biti isti. 109 00:04:35,630 --> 00:04:37,549 Nikad se neću sjetiti kakav je osjećaj 110 00:04:37,716 --> 00:04:40,427 da to sranje ne jezi gore preko ramena. 111 00:04:42,303 --> 00:04:46,099 Jednom kad te smrt dotakne, ta ruka uvijek tu. 112 00:04:46,599 --> 00:04:47,684 Nikad nemoj otići. 113 00:04:48,351 --> 00:04:50,020 Ali ne smiješ dopustiti to sranje te potrese, 114 00:04:50,186 --> 00:04:52,063 jer crnja koji se boji umrijeti 115 00:04:52,230 --> 00:04:53,231 ne znam kako živjeti. 116 00:04:53,398 --> 00:04:56,276 [zviždanje] 117 00:04:56,443 --> 00:04:59,279 [napeta glazba] 118 00:04:59,446 --> 00:05:01,906 ♪ ♪ 119 00:05:02,073 --> 00:05:03,616 [zvoni lifta] 120 00:05:03,783 --> 00:05:07,078 [zviždanje] 121 00:05:29,809 --> 00:05:31,311 Tko im govori djeci da umiru 122 00:05:31,478 --> 00:05:33,271 preko kragne i kukuruzni kruh? 123 00:05:34,481 --> 00:05:36,941 Sve nas je okupio tako da možete imati svoj trenutak. 124 00:05:38,234 --> 00:05:39,486 Sve oči uprte u tebe. 125 00:05:40,487 --> 00:05:42,113 Nije važno kako se osjećamo ali o tome, zar ne? 126 00:05:43,281 --> 00:05:45,075 Jer naši osjećaji nikad zlo ti je sranje. 127 00:05:46,451 --> 00:05:49,079 Nisam pokušavao povrijediti ničiji osjećaji, Raquel. 128 00:05:49,245 --> 00:05:51,831 Samo sam mislio da je vrijeme svi znate. 129 00:05:51,956 --> 00:05:54,042 Koliko si dugo skrivati ​​ovo od nas? 130 00:05:54,209 --> 00:05:55,460 To nije važno. 131 00:05:55,627 --> 00:05:58,004 Sve što je bitno je da ja umirem. 132 00:05:58,546 --> 00:05:59,964 To je ono što želim da znaš. 133 00:06:00,131 --> 00:06:04,344 Odustao si, kao što si i učinio kad je tata umro. 134 00:06:04,511 --> 00:06:06,596 Dižući ruke, govoreći da se ništa ne može učiniti, 135 00:06:06,763 --> 00:06:08,181 i bacanje tog sranja u našim krilima 136 00:06:08,348 --> 00:06:09,390 da mi to shvatimo. 137 00:06:09,516 --> 00:06:11,559 Tvoj otac se ubio. 138 00:06:11,726 --> 00:06:14,979 Odjednom, Ja sam udovica s tri bebe. 139 00:06:15,146 --> 00:06:16,731 bilo me strah. 140 00:06:16,898 --> 00:06:18,149 Nisam znala što radim. 141 00:06:18,316 --> 00:06:20,026 Nisam znala što je trebalo učiniti. 142 00:06:20,193 --> 00:06:22,028 Tata je otišao. Trebala nam je majka. 143 00:06:22,153 --> 00:06:25,573 Okrivila si me za ono što je učinio, još uvijek čini. 144 00:06:25,698 --> 00:06:28,076 Sve što sam mogao učiniti je preživi dan. 145 00:06:28,243 --> 00:06:30,036 Ponekad Nisam mogao ni to učiniti. 146 00:06:30,203 --> 00:06:31,746 Za koga misliš da je radio sranje na te dane? 147 00:06:31,913 --> 00:06:33,164 Hmm? 148 00:06:33,331 --> 00:06:35,792 Dovraga, koga ja zavaravam? Ja se bavim sranjem svaki dan. 149 00:06:35,917 --> 00:06:38,878 Pitaj Marvina, on će ti reći sve je rješavao. 150 00:06:39,045 --> 00:06:41,923 Ili razgovaraj s Louom, reći će da je bio sasvim sam. 151 00:06:42,799 --> 00:06:45,718 Svi imamo svoju verziju onoga što se dogodilo. 152 00:06:45,844 --> 00:06:47,512 Što je onda tvoje? 153 00:06:47,679 --> 00:06:48,596 Jer želim znati. 154 00:06:48,721 --> 00:06:51,057 Nisam bio savršen, Raquel. 155 00:06:51,224 --> 00:06:52,183 [Raq] Savršeno? 156 00:06:52,350 --> 00:06:54,352 Tko je, dovraga, tražio savršeno? 157 00:06:54,519 --> 00:06:56,646 Samo smo htjeli majku koji je brinuo o nama 158 00:06:56,813 --> 00:06:58,106 koliko i ona sama. 159 00:06:58,273 --> 00:07:00,358 Da mi nije stalo do mene, nitko drugi ne bi. 160 00:07:00,525 --> 00:07:03,111 Ko bi mario za mene, Raquel, ti? 161 00:07:04,612 --> 00:07:07,365 ne kažem Ne zaslužujem nešto od ovoga. 162 00:07:08,032 --> 00:07:09,701 Nisam bila sjajna supruga. 163 00:07:09,868 --> 00:07:12,829 većinu dana, Nisam bila baš neka majka. 164 00:07:13,997 --> 00:07:17,792 Ali kad sam pokušao biti bolji, bilo je prekasno. 165 00:07:17,959 --> 00:07:19,711 Svi ste se oprali tvoje ruke od mene. 166 00:07:21,254 --> 00:07:23,923 Znaš kakav je to osjećaj? 167 00:07:25,967 --> 00:07:29,262 Kad umireš, sve što imaš je vrijeme za razmišljanje. 168 00:07:29,429 --> 00:07:31,306 Znaš o čemu razmišljam većinu dana? 169 00:07:32,140 --> 00:07:34,309 ja ću otići, 170 00:07:34,475 --> 00:07:36,561 i nikome neću čak ni nedostajati. 171 00:07:37,312 --> 00:07:40,148 [svira tiha dramatična glazba] 172 00:07:40,315 --> 00:07:42,150 ♪ ♪ 173 00:07:42,317 --> 00:07:44,360 Ne mogu ovo s tobom upravo sada. 174 00:07:47,405 --> 00:07:48,865 Ne možeš to nikad učiniti. 175 00:07:49,032 --> 00:07:51,242 Želiš oprost, a to ti ne mogu dati. 176 00:07:51,367 --> 00:07:54,996 ♪ ♪ 177 00:07:58,124 --> 00:07:59,542 [lupaju se vrata] 178 00:08:07,550 --> 00:08:10,386 [gunđa, kašlje] 179 00:08:12,013 --> 00:08:14,349 [stenjanje] 180 00:08:14,515 --> 00:08:16,309 Samo--samo mi reci što želiš, Marvine. 181 00:08:16,476 --> 00:08:18,436 [šištanje] 182 00:08:18,603 --> 00:08:20,647 Dobivam ono što želim odmah sada. 183 00:08:20,772 --> 00:08:24,025 [stenjanje] 184 00:08:24,150 --> 00:08:26,653 Bilo što, čovječe... novac, proizvod, bilo što. 185 00:08:26,778 --> 00:08:27,862 Samo mi reci, čovječe. 186 00:08:28,029 --> 00:08:30,865 [kašlje] 187 00:08:31,032 --> 00:08:33,910 [svira napeta glazba] 188 00:08:34,077 --> 00:08:36,996 ♪ ♪ 189 00:08:37,121 --> 00:08:39,249 [reper] ♪ Mo' money Mo' dolara ♪ 190 00:08:39,415 --> 00:08:41,960 [O-Cee] Yo, još uvijek se mirimo za pogodak. 191 00:08:42,877 --> 00:08:44,754 [svira hip-hop glazba] 192 00:08:44,921 --> 00:08:47,590 Bolje ne uhvatiti nijednog od njih biciklističke crnje tamo 193 00:08:47,757 --> 00:08:49,300 sereš u onom stanu. 194 00:08:49,467 --> 00:08:51,511 Ili ostavljaju gotovinu ili preuzimaju proizvod. 195 00:08:51,678 --> 00:08:52,762 To je to. 196 00:08:52,929 --> 00:08:54,472 Moram zadržati ovo sranje krećem se, čovječe. 197 00:08:55,473 --> 00:08:57,600 Ljudi rade danonoćno upravo sada. 198 00:08:58,810 --> 00:09:01,062 [reper] ♪ Novac, novac, novac Sve što želim napraviti ♪ 199 00:09:01,229 --> 00:09:02,730 ♪ Uzmi zeleno, znaš Pravila gotovine svaki dan ♪ 200 00:09:02,897 --> 00:09:04,524 ♪ Ti si kišni čovjek ♪ 201 00:09:04,691 --> 00:09:06,150 ♪ Reci mi što Vrijeme donosi ♪ 202 00:09:06,317 --> 00:09:09,070 Izašao iz tog prašnjavog dupeta stan baš na vrijeme. 203 00:09:09,237 --> 00:09:10,488 Ne, "baš na vrijeme" bio bi 204 00:09:10,655 --> 00:09:12,448 ako smo odskočili odmah nakon što sam ušao 205 00:09:12,615 --> 00:09:13,908 na crnju koji me opljačkao. 206 00:09:14,075 --> 00:09:16,619 Morate nastaviti s poslom odavde, Kanan. 207 00:09:18,246 --> 00:09:20,248 O-Cee čini da mu novac pada tebi, i to je to. 208 00:09:20,415 --> 00:09:22,083 To je bila cijela poanta vašeg kretanja. 209 00:09:23,042 --> 00:09:24,502 Ovo je dom. 210 00:09:25,670 --> 00:09:27,046 Imam te. 211 00:09:27,422 --> 00:09:28,715 [kucati na vrata] 212 00:09:29,299 --> 00:09:30,675 To je ona. 213 00:09:30,842 --> 00:09:31,759 Bit će sve u redu. 214 00:09:31,926 --> 00:09:33,386 Ona me mrzi, Kanan. 215 00:09:33,511 --> 00:09:34,846 [Kanan se ruga] 216 00:09:35,972 --> 00:09:38,558 ♪ ♪ 217 00:09:47,608 --> 00:09:48,860 sta ima 218 00:09:50,820 --> 00:09:52,196 Oh! 219 00:09:54,699 --> 00:09:56,409 Ovo je lijepo. 220 00:09:57,201 --> 00:09:59,370 [Kanan] Ja i Krystal ćemo učiniti ga još boljim. 221 00:09:59,912 --> 00:10:01,331 [Jukebox] Huh. 222 00:10:02,707 --> 00:10:04,042 Jesi li vani? 223 00:10:04,876 --> 00:10:05,918 Imam nekog posla. 224 00:10:06,961 --> 00:10:08,087 Mislio sam da se zezamo. 225 00:10:08,254 --> 00:10:10,548 Mislio sam da vas dvoje mogao sustići. 226 00:10:10,715 --> 00:10:13,885 Znate, uskladiti i seri. 227 00:10:14,052 --> 00:10:15,261 [Jukebox se smije] 228 00:10:15,428 --> 00:10:16,929 Pa, proći ću kad budeš imao vremena. 229 00:10:17,096 --> 00:10:18,181 [Kanan] Ne. 230 00:10:18,348 --> 00:10:20,975 Krys, želiš dati joj obilazak? 231 00:10:23,144 --> 00:10:26,314 Da, da ti pokažem, Juke. 232 00:10:26,981 --> 00:10:29,859 [napeta glazba] 233 00:10:30,026 --> 00:10:32,945 ♪ ♪ 234 00:10:36,908 --> 00:10:38,409 [Traymont] hajde Hajde, Marvine. 235 00:10:38,576 --> 00:10:40,661 Molim te, molim te. 236 00:10:40,828 --> 00:10:42,163 [pištolj klikne] 237 00:10:42,330 --> 00:10:43,790 [teško dišući] 238 00:10:43,956 --> 00:10:46,626 Nema mnogo drkadžija sretan kao ti, Traymont. 239 00:10:47,210 --> 00:10:48,836 Komora je stalno prazna. 240 00:10:49,712 --> 00:10:51,339 Koliko još rundi jesi li u sebi, Traymont? 241 00:10:51,464 --> 00:10:52,757 Dat ću vam sve. 242 00:10:52,924 --> 00:10:54,258 Samo trebaš jebati reci mi što želiš. 243 00:10:54,425 --> 00:10:56,010 [Raq] Ono što želim 244 00:10:57,220 --> 00:10:58,971 je izjednačiti rezultat, crnjo. 245 00:10:59,806 --> 00:11:01,057 Ali nagodit ću se jer si mi rekao 246 00:11:01,224 --> 00:11:02,600 tko opskrbljuje tvog konja. 247 00:11:03,184 --> 00:11:04,852 Samo želiš moja heroinska veza? 248 00:11:05,019 --> 00:11:06,104 Zašto dovraga nisi samo pitao? 249 00:11:06,229 --> 00:11:07,146 Zašto moramo ići kroz sve ovo? 250 00:11:07,313 --> 00:11:08,272 Jer ti to zaslužuješ. 251 00:11:08,439 --> 00:11:11,776 - [pištolj klikne] - [dašćući] 252 00:11:11,943 --> 00:11:14,779 u redu U redu. Dat ću ti jebeno ime. 253 00:11:15,154 --> 00:11:16,823 [Raq] Znam, crnjo. 254 00:11:16,948 --> 00:11:19,784 [svira dramatična glazba] 255 00:11:19,909 --> 00:11:21,786 ♪ ♪ 256 00:11:21,953 --> 00:11:24,080 - [Marvin se smije] - Samo se zabavljamo. 257 00:11:25,331 --> 00:11:27,959 Drkadžija prokleto se skoro usrao. 258 00:11:28,709 --> 00:11:30,545 Mislio sam da ste baltimorski crnje imao više srca. 259 00:11:31,879 --> 00:11:35,341 Sada mi daj jebeno ime, ili ću napuniti ovo sranje. 260 00:11:38,136 --> 00:11:39,512 lijepo je 261 00:11:40,304 --> 00:11:41,639 sviđa mi se. 262 00:11:42,140 --> 00:11:44,058 Definitivno bolje nego ono drugo mjesto. 263 00:11:47,061 --> 00:11:49,856 Ipak ću ići, pusti vas da radite svoje. 264 00:11:51,065 --> 00:11:52,692 Žao mi je, Juke, 265 00:11:53,776 --> 00:11:55,778 za sva ta sranja koja pao kad smo bili u Butti. 266 00:11:56,571 --> 00:11:58,739 Imali ste svoje narode zaskoči me, Krystal. 267 00:12:01,200 --> 00:12:02,994 Pokušali su me jebeno prerezati. 268 00:12:04,495 --> 00:12:08,249 Ali ti si ih zajebao slabašne kučke gore. 269 00:12:08,416 --> 00:12:09,417 Mm. 270 00:12:09,917 --> 00:12:12,503 U redu, čekaj, znam da sam pogriješio. 271 00:12:12,670 --> 00:12:13,754 Nije smiješno. 272 00:12:14,505 --> 00:12:16,841 To sranje je bilo ludo bolesno, i žao mi je. 273 00:12:18,009 --> 00:12:20,636 Imao sam neka zajebana sranja događa se kod kuće, Juke. 274 00:12:21,262 --> 00:12:24,182 Trebao mi je izlaz, a Butta je bio to za mene. 275 00:12:24,599 --> 00:12:26,225 To je bilo sve što sam imao. 276 00:12:27,477 --> 00:12:31,272 Pa... sad je Kanan tvoj izlaz? 277 00:12:32,064 --> 00:12:34,317 [ruga se] Nije čak ni tako. 278 00:12:36,068 --> 00:12:37,778 Volim Kanana. 279 00:12:38,905 --> 00:12:40,740 I Kanan te voli, 280 00:12:41,657 --> 00:12:44,911 više nego što će me ikad voljeti ili bilo tko drugi. 281 00:12:45,661 --> 00:12:47,163 Želim tebe i sebe biti cool, Juke. 282 00:12:47,330 --> 00:12:50,249 Jer ako si mu bitna, bitan si mi. 283 00:12:50,666 --> 00:12:52,293 I znam da zvuči sjebano 284 00:12:52,460 --> 00:12:53,753 Želim da budemo cool zbog mog čovjeka. 285 00:12:54,420 --> 00:12:57,215 I zapravo nikad ne očekujem da pređeš ono što sam ja učinio. 286 00:12:58,382 --> 00:12:59,759 Nisam siguran da bih. 287 00:13:00,760 --> 00:13:03,304 Ali ja samo pitam da nam bude cool za Kanana. 288 00:13:03,930 --> 00:13:05,556 Možda možemo graditi odatle. 289 00:13:06,098 --> 00:13:10,061 Da, možda. 290 00:13:10,228 --> 00:13:13,105 [svira tmurna glazba] 291 00:13:13,272 --> 00:13:16,192 ♪ ♪ 292 00:13:20,404 --> 00:13:21,989 [uzdahne] 293 00:13:22,156 --> 00:13:23,449 [B-Rilla] ♪ Osjećam se kao Malcolm X ♪ 294 00:13:23,616 --> 00:13:24,825 ♪ Dobivam ga na bilo koji način ♪ 295 00:13:24,951 --> 00:13:25,993 ♪ Često radim ovo sranje ♪ 296 00:13:26,160 --> 00:13:27,745 ♪ Pusti pucanj ♪ 297 00:13:27,912 --> 00:13:29,622 ♪ Netko roditelj Klinac je ostao siroče ♪ 298 00:13:29,789 --> 00:13:31,123 ♪ Znaš u čemu je stvar ♪ 299 00:13:31,290 --> 00:13:32,583 ♪ Znaš tko je bolestan ♪ 300 00:13:32,750 --> 00:13:33,751 ♪ Znaš Tko je stiskač okidača ♪ 301 00:13:33,918 --> 00:13:35,461 ♪ I tko je ubojica ♪ 302 00:13:35,628 --> 00:13:37,171 ♪ Ostavljam mamojebača Nema izbora nego osjetiti ovo ♪ 303 00:13:37,338 --> 00:13:39,465 ♪ Ime je B i ja ću Uvijek budi najstvarniji ♪ 304 00:13:39,632 --> 00:13:40,967 ♪ Znaš da se ne igram ♪ 305 00:13:41,133 --> 00:13:42,260 ♪ Pištolji počinju prskati ♪ 306 00:13:42,426 --> 00:13:43,261 ♪ Svi mrtvi ♪ 307 00:13:43,427 --> 00:13:45,221 ♪ Podrazumijeva se samo po sebi ♪ 308 00:13:45,388 --> 00:13:47,014 ♪ Kad oružje počne mahati I tijela počinju ležati ♪ 309 00:13:47,181 --> 00:13:49,517 ♪ Svi mrtvi Podrazumijeva se ♪ 310 00:13:49,684 --> 00:13:50,768 ♪ Tvoja mama se moli' ♪ 311 00:13:50,935 --> 00:13:52,019 ♪ Hitna pomoć na putu u ♪ 312 00:13:52,186 --> 00:13:53,187 ♪ Ali taj crnja je mrtav ♪ 313 00:13:53,354 --> 00:13:54,605 ♪ Podrazumijeva se samo po sebi ♪ 314 00:13:54,772 --> 00:13:56,274 ♪ Kad oružje Počni prskati ♪ 315 00:13:56,440 --> 00:13:57,567 ♪ Dođem gdje ostaješ ♪ 316 00:13:57,692 --> 00:13:58,693 ♪ Metak u tvoju glavu ♪ 317 00:13:58,859 --> 00:13:59,986 ♪ Podrazumijeva se samo po sebi ♪ 318 00:14:00,152 --> 00:14:01,320 ♪ Gledajte, to se podrazumijeva ♪ 319 00:14:01,487 --> 00:14:03,114 ♪ Ti umireš, meci lete ♪ 320 00:14:03,281 --> 00:14:05,032 ♪ Ja dolazim na scenu Crnje se počinju skrivati ♪ 321 00:14:05,199 --> 00:14:06,867 ♪ Pojavi se na tvojim vratima Tvoja majka plače ♪ 322 00:14:07,034 --> 00:14:08,828 ♪ Jedna stvar koju mrzim je Crnja koji se ne pridržava ♪ 323 00:14:08,995 --> 00:14:11,664 ♪ Ako me spriječiš u čemu Želim ili što trebam ♪ 324 00:14:12,164 --> 00:14:13,874 Novi zvuk za Rillu. 325 00:14:14,542 --> 00:14:15,626 sviđa mi se. 326 00:14:16,419 --> 00:14:18,337 Hm, tko ste vi? 327 00:14:18,754 --> 00:14:20,256 Imani Okoye, 328 00:14:20,423 --> 00:14:22,049 novi menadžer proizvoda za B-Rilla. 329 00:14:22,967 --> 00:14:24,677 Lowell me upravo kliznuo prijeći na hip-hop. 330 00:14:25,177 --> 00:14:26,971 Radio u popu posljednjih nekoliko godina. 331 00:14:27,638 --> 00:14:28,889 Hej, opusti se, čovječe. 332 00:14:29,849 --> 00:14:31,142 [Lou-Lou] Dođi na pauzu. 333 00:14:32,143 --> 00:14:34,478 Što znači hip-hop ima veze s popom? 334 00:14:34,604 --> 00:14:35,980 Dobra glazba je dobra glazba. 335 00:14:36,897 --> 00:14:39,400 I vrlo brzo, hip-hop će biti pop. 336 00:14:39,567 --> 00:14:40,943 Vraški se nadam da neću. 337 00:14:42,320 --> 00:14:45,156 Nisam ovdje da zakoračim na bilo koje prste, samo podrška. 338 00:14:46,198 --> 00:14:47,658 [B-Rilla] Što podržati? 339 00:14:48,367 --> 00:14:49,452 Vas. 340 00:14:50,453 --> 00:14:53,456 Upravo sam govorio Lou, Ja sam Imani Okoye. 341 00:14:53,956 --> 00:14:56,500 Radit ću s tobom pojačati i upravljati 342 00:14:56,667 --> 00:14:58,961 svoju prisutnost i položaj na tržnici. 343 00:14:59,378 --> 00:15:00,713 Jebeš sve to? 344 00:15:00,838 --> 00:15:02,214 Ja ću ti pomoći prodati ploče. 345 00:15:02,757 --> 00:15:04,800 [Lou-Lou] B-Rilla nema još nema ploča za prodaju. 346 00:15:05,468 --> 00:15:07,011 Eto zašto mi ovdje snimamo. 347 00:15:07,178 --> 00:15:08,846 Barem smo bili dok nisi ušao. 348 00:15:09,430 --> 00:15:11,390 A ja nisam ovdje tome stati na put. 349 00:15:11,557 --> 00:15:12,767 Lowell mi je rekao 350 00:15:12,933 --> 00:15:14,518 da vas dvoje bili danas u studiju, 351 00:15:14,685 --> 00:15:17,104 i samo sam htjela svratiti i predstavim se. 352 00:15:17,271 --> 00:15:18,606 Uvod obavljen. 353 00:15:19,690 --> 00:15:20,983 I moramo se vratiti na posao. 354 00:15:21,525 --> 00:15:22,568 Učini svoje. 355 00:15:23,277 --> 00:15:24,779 Javit ću se uskoro. 356 00:15:24,904 --> 00:15:26,113 Lijepo vas oboje upoznati. 357 00:15:29,367 --> 00:15:30,701 [B-Rilla] Isto tako. 358 00:15:36,082 --> 00:15:37,041 što ti misliš 359 00:15:37,958 --> 00:15:40,169 Ona govori o davanju tebe prisutnost i pozicioniranje 360 00:15:40,294 --> 00:15:41,796 na jebenoj tržnici. 361 00:15:42,380 --> 00:15:44,048 Nemoj da ti nitko da to sranje. 362 00:15:45,424 --> 00:15:46,550 Moraš to uzeti. 363 00:15:46,717 --> 00:15:48,094 Dovraga da. 364 00:15:49,595 --> 00:15:51,222 Sada se vrati u kabinu. 365 00:15:51,389 --> 00:15:53,057 To je jedina pozicija trebaš biti 366 00:15:53,224 --> 00:15:54,225 razmišljam o ovom trenutku. 367 00:15:54,392 --> 00:15:56,185 Odjebi odavde. 368 00:15:59,855 --> 00:16:02,108 Već sam je viđao s nekim od drugih djela. 369 00:16:02,692 --> 00:16:04,402 Ona je zapravo velika stvar. 370 00:16:05,569 --> 00:16:06,612 Oh, da? 371 00:16:07,279 --> 00:16:08,781 I ja sam velika stvar. 372 00:16:09,615 --> 00:16:10,658 Preskoči tu stazu. 373 00:16:12,743 --> 00:16:14,120 ♪ 374 00:16:14,245 --> 00:16:15,830 [B-Rilla] ♪ Podrazumijeva se samo po sebi ♪ 375 00:16:15,996 --> 00:16:17,665 ♪ Vidi, to se podrazumijeva U opasnosti si ♪ 376 00:16:17,832 --> 00:16:19,375 ♪ Ti se baviš S hladnim gangsterom ♪ 377 00:16:19,500 --> 00:16:20,960 ♪ Metak u ležištu ♪ 378 00:16:21,085 --> 00:16:22,169 ♪ Kad počnem kucati Na tvojim vratima ♪ 379 00:16:22,336 --> 00:16:23,963 ♪ Ne mogu te spasiti ♪ 380 00:16:24,130 --> 00:16:25,256 ♪ Izbriši te, nije me briga Ako ste obitelj ili stranac ♪ 381 00:16:25,423 --> 00:16:27,174 [glatka glazba svira] 382 00:16:27,341 --> 00:16:28,843 [pjevačica] ♪ Ustani ♪ 383 00:16:31,095 --> 00:16:32,847 ♪ Drži glavu visoko ♪ 384 00:16:34,557 --> 00:16:35,933 ♪ Jer jesi što je trebalo učiniti ♪ 385 00:16:36,100 --> 00:16:37,393 Čuvaj se. 386 00:16:37,560 --> 00:16:40,104 ♪ ♪ 387 00:16:40,271 --> 00:16:42,064 ♪ Ne razmišljaj dvaput ♪ 388 00:16:43,274 --> 00:16:45,776 Stvarno se zajebavate sa svima, ha? 389 00:16:45,901 --> 00:16:48,112 Zajebavamo se s njima da se ne zajebavaju s nama. 390 00:16:48,946 --> 00:16:50,281 ♪ Proslavite ♪ 391 00:16:51,323 --> 00:16:53,159 [Kanan uzdahne] 392 00:16:54,660 --> 00:16:58,038 ♪ Jesi što je trebalo učiniti ♪ 393 00:16:58,164 --> 00:16:59,498 Sjednite. 394 00:16:59,665 --> 00:17:02,626 ♪ ♪ 395 00:17:05,963 --> 00:17:07,465 Ti si mala svjetlost. 396 00:17:07,965 --> 00:17:09,592 Mjesto pada je pogođeno. 397 00:17:12,344 --> 00:17:13,929 Ne čuvate rezerve? 398 00:17:15,181 --> 00:17:15,973 Hmm? 399 00:17:16,891 --> 00:17:18,893 Jer tvoji gubici nisu naši gubici, mladi dole. 400 00:17:19,351 --> 00:17:22,313 Naše dividende ostaju iste 401 00:17:22,813 --> 00:17:24,482 bez obzira kako vas oporezuju. 402 00:17:24,648 --> 00:17:26,233 Za koliko te uzimaju? 403 00:17:26,400 --> 00:17:27,443 Dovoljno. 404 00:17:32,698 --> 00:17:34,492 Ovo je promjenjiv posao, Kanan. 405 00:17:35,201 --> 00:17:36,494 Ne možete puno predvidjeti osim nevolje. 406 00:17:36,660 --> 00:17:39,079 Nevolja je konstanta. 407 00:17:39,622 --> 00:17:41,707 I uvijek si dobio biti spreman na to. 408 00:17:42,541 --> 00:17:44,084 Glave misle da si sada ranjiv. 409 00:17:44,585 --> 00:17:46,253 Morate ih napraviti misli drugačije. 410 00:17:47,171 --> 00:17:48,214 Raq također pogođen? 411 00:17:48,380 --> 00:17:49,507 Pitaj je. 412 00:17:49,632 --> 00:17:50,966 Pitao te je. 413 00:17:52,843 --> 00:17:56,472 Kao što si rekao, posvuda nevolja. 414 00:17:58,140 --> 00:17:58,891 Mm. 415 00:17:59,767 --> 00:18:00,935 Mislim da je vrijeme pokazujem svoje lice 416 00:18:01,060 --> 00:18:02,520 gore u ovom drkadžiju, čovječe, 417 00:18:03,145 --> 00:18:05,022 neka crnci poznaju kralja vratio se da preuzme svoju krunu. 418 00:18:05,189 --> 00:18:06,357 Znaš što govorim? 419 00:18:06,524 --> 00:18:08,526 Ovaj crnja nevidljivi jebeni čovjek, 420 00:18:08,692 --> 00:18:10,361 pokušavaš dati sve to sranje. 421 00:18:10,528 --> 00:18:12,947 Vidiš me, crnjo. Vidim sebe. 422 00:18:13,113 --> 00:18:14,698 I sve što vidim sam ja ne radim ništa 423 00:18:14,865 --> 00:18:17,034 dok Raq ovdje uzima moj jebeni novac, čovječe. 424 00:18:17,201 --> 00:18:18,869 Sranje, ako su crnje razmišljale bio sam mrtav, 425 00:18:19,036 --> 00:18:21,288 Živio bih život kao Nikad prije to nisam proživio. 426 00:18:21,997 --> 00:18:23,582 [Marvin] Hej, Early, ovdje Marvin. 427 00:18:23,749 --> 00:18:24,583 Gdje si? 428 00:18:25,501 --> 00:18:27,878 Yo, želiš pokazati svoje lice, možete to učiniti sada. 429 00:18:28,045 --> 00:18:29,797 [pročišćava grlo] Na prijestolju, crnjo. 430 00:18:29,964 --> 00:18:31,257 Odmah izađi. 431 00:18:31,423 --> 00:18:34,260 U redu, ostat ću mrtav onda još minutu. 432 00:18:34,426 --> 00:18:35,928 [Rano] Odjebi odavde. 433 00:18:44,061 --> 00:18:45,104 Pereš li ruke? 434 00:18:45,271 --> 00:18:46,230 Od čega? 435 00:18:46,397 --> 00:18:48,232 Rekao si da sereš. 436 00:18:48,399 --> 00:18:49,817 Oh, točno. 437 00:18:49,942 --> 00:18:51,318 Bez sumnje. 438 00:18:51,485 --> 00:18:53,445 Oribala sam im sranja kao da idem na operaciju. 439 00:18:53,612 --> 00:18:54,572 [smijeh] 440 00:18:54,697 --> 00:18:56,574 [truba automobila] 441 00:18:56,740 --> 00:18:59,159 Yo, um, još uvijek uzimaš knjigu usput? 442 00:18:59,326 --> 00:19:00,327 Da gospodine. 443 00:19:00,452 --> 00:19:01,787 gdje pokušavaš staviti svoj novac? 444 00:19:01,954 --> 00:19:03,956 Večeras dajem sedam na Knickse i Celticse. 445 00:19:05,749 --> 00:19:07,167 Pa provjerite. 446 00:19:07,293 --> 00:19:08,836 zahvalan sam na tebi povezujući me s tvojom tetom 447 00:19:09,003 --> 00:19:10,462 na tom ACS sranju. 448 00:19:11,255 --> 00:19:12,673 I da pokažem svoju zahvalnost, 449 00:19:13,257 --> 00:19:14,717 Možda jesam prilika za vas 450 00:19:14,884 --> 00:19:16,510 radeći taj posao gore u Coroni. 451 00:19:17,511 --> 00:19:19,013 Jebeš se s nekima teški napadači, međutim. 452 00:19:19,179 --> 00:19:20,890 Yo, to je dobar izgled, brate. 453 00:19:21,265 --> 00:19:22,516 Stvarno to cijenim. 454 00:19:22,683 --> 00:19:24,101 Ti ćeš mi dati dio tvog komada. 455 00:19:24,268 --> 00:19:27,313 Ne pretvrdo, taman dovoljno da nas podsjeti da-- 456 00:19:28,689 --> 00:19:29,857 da smo prijatelji. 457 00:19:30,524 --> 00:19:32,067 U redu. 458 00:19:32,234 --> 00:19:34,445 Prijateljstvo koje treba podsjetiti je najbolja vrsta prijateljstva. 459 00:19:34,612 --> 00:19:35,654 Važna je samo vrsta. 460 00:19:35,779 --> 00:19:36,989 [Rano] Mm-hmm. 461 00:19:37,865 --> 00:19:38,949 [bluesy glazba svira] 462 00:19:39,116 --> 00:19:40,743 Pustit ćemo da novac klizi. 463 00:19:41,535 --> 00:19:42,620 Samo ovaj put. 464 00:19:43,370 --> 00:19:45,623 Ali moraš razumjeti kako te ljudi sada vide 465 00:19:45,789 --> 00:19:47,082 kako će oni vidimo se zauvijek. 466 00:19:47,541 --> 00:19:49,335 Kako želite ljudi vidjeti te, Kanan? 467 00:19:50,377 --> 00:19:52,421 Želim da me vide kao mene. 468 00:19:53,213 --> 00:19:56,050 Ne pored koga sam, ne tko je moja majka, 469 00:19:56,717 --> 00:20:00,721 ne moj otac, moji stričevi, ništa od toga. 470 00:20:01,805 --> 00:20:04,058 Želim da budem oko sebe. 471 00:20:04,642 --> 00:20:07,811 ♪ ♪ 472 00:20:10,105 --> 00:20:11,774 Quân je pitao za tobom. 473 00:20:12,775 --> 00:20:14,401 Želite staviti lice na ime. 474 00:20:14,568 --> 00:20:15,986 Sada, ako ste zainteresirani, 475 00:20:17,363 --> 00:20:18,906 mogli bismo napraviti taj parlay dogoditi. 476 00:20:19,698 --> 00:20:20,991 To zvuči dobro. 477 00:20:21,158 --> 00:20:23,577 Sranja koja radimo, izgrađeno je na odnosima. 478 00:20:23,744 --> 00:20:25,037 Sve je u tome koga poznajete. 479 00:20:25,204 --> 00:20:27,331 A ako želite ljudi da te vidim kao jesi, 480 00:20:27,706 --> 00:20:29,541 moraš im dati do znanja tko si ti. 481 00:20:30,417 --> 00:20:32,503 Jer dokle god dok si se zamotao u Raq, 482 00:20:32,628 --> 00:20:33,921 uvijek ćeš biti vezan za nju. 483 00:20:34,088 --> 00:20:37,132 [svira napeta glazba] 484 00:20:37,299 --> 00:20:39,093 [Snaps] Čuješ što govorimo, Kanan? 485 00:20:39,259 --> 00:20:41,553 Odjekuje li ti, sine? 486 00:20:43,722 --> 00:20:45,933 Odjekuje. 487 00:20:47,643 --> 00:20:48,852 ["I Don't Wanna Play Around" od Rupert Pope, John Robertson i Eller svira] 488 00:20:49,019 --> 00:20:50,270 [pjevačica] ♪ Ne želim to uzeti ♪ 489 00:20:50,437 --> 00:20:54,066 ♪ Ostavit ću ga pred vratima ♪ 490 00:20:54,233 --> 00:20:56,652 ♪ Zatvori oči ♪ 491 00:20:59,071 --> 00:21:02,574 ♪ Dopusti da te iznenadim ♪ 492 00:21:04,034 --> 00:21:06,912 ♪ S leptirima ♪ 493 00:21:08,789 --> 00:21:12,960 ♪ Postajem velik i svijetla krila plava ♪ 494 00:21:13,127 --> 00:21:15,504 ♪ Strpljenje ♪ 495 00:21:16,296 --> 00:21:18,590 Mislim da imaš obožavatelja. 496 00:21:18,757 --> 00:21:20,884 [smijeh] 497 00:21:21,010 --> 00:21:22,511 [pjevačica] ♪ Na koljenima sam ♪ 498 00:21:22,678 --> 00:21:25,889 ♪ Ne želim se igrati Više ♪ 499 00:21:26,056 --> 00:21:27,766 Ja sam Jackie. 500 00:21:27,933 --> 00:21:28,851 Laverne. 501 00:21:28,976 --> 00:21:30,978 Mogu li te počastiti pićem, Laverne? 502 00:21:32,855 --> 00:21:34,815 Dobro sam, ali hvala. 503 00:21:36,692 --> 00:21:39,236 U redu, ako ti tako kažeš. 504 00:21:39,403 --> 00:21:42,072 [pjevačica] ♪ Ostavit ću ga pred vratima ♪ 505 00:21:42,239 --> 00:21:44,074 [smijeh] 506 00:21:44,199 --> 00:21:45,576 - Što? - [Mara] Vau. 507 00:21:45,743 --> 00:21:48,579 Podsjećaš me na mene kada Prvo sam počeo dolaziti ovdje. 508 00:21:49,538 --> 00:21:52,082 Sve ovo, može biti puno u početku. 509 00:21:52,249 --> 00:21:55,127 Ali nakon nekog vremena, svakoga upoznaš. 510 00:21:56,378 --> 00:21:58,547 Nekako počinje osjećati se kao kod kuće, 511 00:21:59,256 --> 00:22:01,258 kao neka čudna verzija obitelji. 512 00:22:01,425 --> 00:22:05,804 Sranje, ovo nije ništa poput moje obitelji. 513 00:22:05,971 --> 00:22:07,514 [smijeh] 514 00:22:07,681 --> 00:22:09,683 Kad bolje razmislim, nije ni kao moj. 515 00:22:12,936 --> 00:22:14,229 Moja obitelj je sranje. 516 00:22:16,065 --> 00:22:18,275 [pjevačica] ♪ Ja sam vani ♪ 517 00:22:18,442 --> 00:22:21,320 ♪ Nestajem, nestajem ♪ 518 00:22:21,487 --> 00:22:23,989 ♪ Strpljenje ♪ 519 00:22:27,701 --> 00:22:30,579 [svira napeta glazba] 520 00:22:30,746 --> 00:22:33,665 ♪ ♪ 521 00:22:41,632 --> 00:22:43,383 [snažno kucanje] 522 00:22:51,809 --> 00:22:53,143 Koji kurac, čovječe? 523 00:22:53,310 --> 00:22:54,853 Čuo sam da si bio 6 stopa ispod. 524 00:22:55,020 --> 00:22:56,146 Kako oni to kažu? 525 00:22:56,980 --> 00:23:00,400 Kružile su glasine o mojoj smrti jako pretjerano, moj crnjo. 526 00:23:01,276 --> 00:23:02,694 Jebi se, čovječe? 527 00:23:02,861 --> 00:23:04,822 Već si mi uzeo posao. 528 00:23:04,988 --> 00:23:06,448 Nemam ništa drugo za uzeti. 529 00:23:06,573 --> 00:23:09,493 Crnjo, to je bio Raq, ne ja. 530 00:23:10,452 --> 00:23:12,162 Znam kako se krećeš. 531 00:23:12,329 --> 00:23:13,872 Znam tko si, čovječe. 532 00:23:14,039 --> 00:23:16,792 Sviđa mi se što si ovdje u New Jerzu, daleko od svega toga 533 00:23:16,959 --> 00:23:18,919 Južna strana Jamajke, Queens sranje. 534 00:23:19,044 --> 00:23:20,838 Što to ima veze s bilo čime? 535 00:23:21,004 --> 00:23:23,465 Nije kao ja i ti čak i poslovao prije. 536 00:23:24,883 --> 00:23:27,052 Raq nas je oboje ubio, moj crnjo. 537 00:23:28,137 --> 00:23:30,514 Upravo sam shvatio da želiš ponovno živjeti kao ja. 538 00:23:31,181 --> 00:23:32,599 Ako ti o svom, 539 00:23:32,766 --> 00:23:34,852 čuti crnju za vruću minutu. 540 00:23:35,018 --> 00:23:37,938 ♪ ♪ 541 00:23:50,701 --> 00:23:53,036 [pozadinsko brbljanje] 542 00:23:53,162 --> 00:23:54,079 Bok 543 00:23:54,538 --> 00:23:56,540 [Mara] Zbogom, dušo. zabavite se 544 00:23:56,707 --> 00:23:59,042 Jeste li gladni? Ima zalogajnica gore u bloku. 545 00:23:59,209 --> 00:24:00,794 Hash browns je glupo. 546 00:24:00,961 --> 00:24:03,005 Mm, ne prolazim na krumpir u bilo kojem obliku. 547 00:24:03,172 --> 00:24:05,257 [Jukebox] Mislim da je ovdje. 548 00:24:05,424 --> 00:24:08,177 [svira napeta glazba] 549 00:24:08,302 --> 00:24:10,220 Zapravo, što je s pizzom? 550 00:24:10,387 --> 00:24:11,555 Postoji mjesto nekoliko ulica dalje. 551 00:24:11,722 --> 00:24:12,890 Dobili su odličan narezak. 552 00:24:13,056 --> 00:24:14,892 Da, ali- ali ove smeđe-- 553 00:24:15,017 --> 00:24:16,268 [Aaron] Mara. 554 00:24:17,936 --> 00:24:18,979 [Jukebox] Je li taj tip jeziv? 555 00:24:19,146 --> 00:24:19,980 [Mara] Ignoriraj ga. 556 00:24:20,147 --> 00:24:21,106 Čekaj, znaš ga? 557 00:24:21,231 --> 00:24:22,983 On je moj muž, tehnički. 558 00:24:23,150 --> 00:24:25,736 [ruganje] Jesi li oženjen? 559 00:24:25,903 --> 00:24:26,945 - [Aaron] Mara! - Bježi! 560 00:24:27,112 --> 00:24:28,155 [Jukebox gunđa] 561 00:24:28,280 --> 00:24:29,573 [Aaron] Je li to tvoja nova kurva? 562 00:24:29,740 --> 00:24:31,491 [visoka zvonjava] 563 00:24:31,658 --> 00:24:32,951 Ponižava me. 564 00:24:33,118 --> 00:24:34,328 [Mara] Aarone, stani. Povrijeđuješ me. 565 00:24:34,494 --> 00:24:36,413 [Aaron] Povrijedio si me! ubit ću te! 566 00:24:36,580 --> 00:24:37,831 [Mara stenje] 567 00:24:39,374 --> 00:24:42,836 - [okretanje motora] - [cviljenje guma] 568 00:24:47,591 --> 00:24:49,384 Cijela moja mreža već je postavljeno, 569 00:24:49,968 --> 00:24:51,261 a mi ispod radara. 570 00:24:52,012 --> 00:24:53,639 Nitko ne vidi jer nema se što gledati. 571 00:24:54,264 --> 00:24:55,933 Diskrecija je uvijek dobra. 572 00:24:56,475 --> 00:24:57,851 Koliko biste htjeli? 573 00:24:58,477 --> 00:25:01,313 Više od tvog prijatelja Traymonta, nadam se 574 00:25:01,480 --> 00:25:02,564 Njegove potrebe su male. 575 00:25:02,731 --> 00:25:05,025 Mogu ponuditi bolju cijenu za rasuto. 576 00:25:11,031 --> 00:25:12,950 Bit ću jasan s tobom, Ishaq. 577 00:25:13,992 --> 00:25:15,702 Ne želim biti opskrbljen. 578 00:25:16,286 --> 00:25:17,663 Tražim da budem opskrba. 579 00:25:18,163 --> 00:25:20,666 Želim izravnu vezu. Veleprodaja. 580 00:25:21,250 --> 00:25:22,751 Moj proizvod, moja pravila. 581 00:25:29,758 --> 00:25:32,094 To je vrlo različito vrsta aranžmana. 582 00:25:32,261 --> 00:25:34,179 I gledam da budem unutra drugačija vrsta poslovanja. 583 00:25:34,304 --> 00:25:36,807 Ne može biti nikoga između nas i droge više nema. 584 00:25:38,600 --> 00:25:40,352 Ali mi ćemo se pobrinuti 585 00:25:40,519 --> 00:25:42,145 da si zbrinut stvarno dobro. 586 00:25:46,650 --> 00:25:50,737 Vrati se sutra, isto vrijeme, sama. 587 00:25:58,328 --> 00:25:59,871 [Lowell] Imani kaže da si bio odbojan 588 00:26:00,038 --> 00:26:01,498 kad je došla u studio. 589 00:26:01,665 --> 00:26:02,791 Nisam to rekao. 590 00:26:03,583 --> 00:26:06,128 Rekao sam da su Lou i Rilla bili rastreseni 591 00:26:06,295 --> 00:26:08,171 i nije baš imao vremena razgovarati sa mnom. 592 00:26:08,338 --> 00:26:09,923 Odbojan, rastresen. 593 00:26:10,048 --> 00:26:12,426 Kažete "rajčica". Ja kažem "to-mah-to." 594 00:26:13,176 --> 00:26:16,263 I samo da znaš, Nisam otrčao do Lowella. 595 00:26:16,430 --> 00:26:19,933 Zvao me je, pitao me kako je prošlo, 596 00:26:20,100 --> 00:26:21,393 a ja sam mu rekao. 597 00:26:21,560 --> 00:26:23,353 No, Lowell je u pravu. 598 00:26:23,478 --> 00:26:24,855 Bio sam odbojan. 599 00:26:25,022 --> 00:26:26,189 Ja sam odbojan. 600 00:26:26,356 --> 00:26:27,399 Ne trebam njezinu pomoć. 601 00:26:28,150 --> 00:26:29,693 Onda se ispravljam. 602 00:26:29,818 --> 00:26:32,279 Ti si me doveo ovamo voditi cijelo ovo sranje 603 00:26:32,404 --> 00:26:33,697 onako kako ja to želim voditi. 604 00:26:33,864 --> 00:26:35,615 Cijelo sranje znači sve od AandR 605 00:26:35,782 --> 00:26:37,117 od proizvodnje do marketinga 606 00:26:37,284 --> 00:26:39,119 na boju jebenog tepiha. 607 00:26:39,286 --> 00:26:40,704 Znam što radim, Lowell. 608 00:26:41,330 --> 00:26:42,289 Ja to sve mogu. 609 00:26:43,165 --> 00:26:44,833 Ti možeš sve. 610 00:26:46,126 --> 00:26:47,961 Ali ne možete sve dobro, Lou. 611 00:26:49,171 --> 00:26:51,214 Timski rad je razlika između dobrog i velikog, 612 00:26:51,340 --> 00:26:54,134 a ciljamo za veličinu. 613 00:26:54,843 --> 00:26:56,553 Ti i Imani hoćete raditi zajedno. 614 00:26:57,095 --> 00:26:58,430 Gle, oboje ste briljantni, 615 00:26:58,597 --> 00:26:59,973 pa to već imaš zajedničko. 616 00:27:00,098 --> 00:27:02,142 Trebam vas dvoje na istoj stranici. 617 00:27:02,601 --> 00:27:04,102 Vas dvoje se sastajete večeras. 618 00:27:04,269 --> 00:27:07,147 Pričaj, smij se, plači, shvatiti to. 619 00:27:07,689 --> 00:27:10,108 kao što sam rekao, svi smo u istom timu. 620 00:27:10,776 --> 00:27:12,110 Pa igrajmo loptu. 621 00:27:12,277 --> 00:27:15,113 [svira napeta glazba] 622 00:27:15,238 --> 00:27:18,200 ♪ ♪ 623 00:27:20,786 --> 00:27:22,579 Moj prijatelj Marvin kaže da, um, 624 00:27:23,580 --> 00:27:25,165 možda si ti dobar kandidat 625 00:27:25,832 --> 00:27:28,627 voditi svoje sportske interese u Coroni. 626 00:27:29,169 --> 00:27:31,171 Kaže da imaš a, uh, rekord 627 00:27:31,338 --> 00:27:32,672 u ovom konkretnom polju. 628 00:27:33,131 --> 00:27:34,424 Zajebavam se sa svim vrstama polja 629 00:27:34,591 --> 00:27:36,093 i sve vrste sudova, gospodine Marchetti. 630 00:27:36,259 --> 00:27:39,096 Košarka, bejzbol, nogomet, Ja sam na svemu tome. 631 00:27:40,680 --> 00:27:44,101 I uh, kako sam shvatio da je Lump Maxwell bio 632 00:27:44,267 --> 00:27:46,103 podupiranje vaše trenutne operacije. 633 00:27:46,478 --> 00:27:47,437 Bio sam s Lumpom budući da je bio 634 00:27:47,604 --> 00:27:49,272 tekući brojevi u St. Albansu. 635 00:27:49,439 --> 00:27:50,982 Da, Lump je džentlmen. 636 00:27:51,817 --> 00:27:54,027 Uvijek bio džentlmen u—u poslu 637 00:27:54,194 --> 00:27:55,987 puna jebenih repova. 638 00:27:56,279 --> 00:27:57,864 [Early] Lump good. 639 00:27:58,031 --> 00:28:00,033 On u tim godinama u kojima je konačno no podigao noge. 640 00:28:00,158 --> 00:28:02,160 Dobio je malo mjesto u Sag Harboru, 641 00:28:02,285 --> 00:28:03,495 pomažući u podizanju unuka. 642 00:28:03,662 --> 00:28:04,871 Rano je nazvao Lumpa i rekao mu 643 00:28:05,038 --> 00:28:06,623 da bi mogao biti zajebavam se s tobom, 644 00:28:06,790 --> 00:28:08,291 i bio je dobar s tim. 645 00:28:08,458 --> 00:28:09,876 Kvržice ne smetaju od čovjeka 646 00:28:10,001 --> 00:28:11,294 pošteno zarađujući. 647 00:28:11,461 --> 00:28:13,296 [smijeh] Da, ili nepošten. 648 00:28:13,463 --> 00:28:14,965 - [smije se] - I to također. 649 00:28:15,090 --> 00:28:18,301 U redu, gledaj kao Marvin vjerojatno ti je rekao, 650 00:28:18,468 --> 00:28:21,138 Imam lijep komad poslovanja u Coroni. 651 00:28:22,055 --> 00:28:24,182 Bilo je to u mojoj obitelji budući da je prije Nizozemaca 652 00:28:24,349 --> 00:28:26,643 preplatio jebene Indijance za Manhattan. 653 00:28:27,978 --> 00:28:31,481 Ponestalo je dvorane za bilijar Vlasnik sam na Aveniji Roosevelt. 654 00:28:31,606 --> 00:28:34,192 Sve što biste morali učiniti je poduzeti akciju, 655 00:28:34,359 --> 00:28:35,569 voditi knjige. 656 00:28:35,735 --> 00:28:37,988 Rano, zna kako napraviti sva ta sranja. 657 00:28:38,155 --> 00:28:40,824 Mislim, obavio je svaku gužvu postoje, čak i neki koji nisu. 658 00:28:40,991 --> 00:28:42,367 Samo da bude jasno, 659 00:28:43,410 --> 00:28:46,705 ti jamčiš za tvog prijatelja ovdje, 660 00:28:47,414 --> 00:28:49,249 a to ne bi trebalo biti olako uzeti. 661 00:28:49,958 --> 00:28:52,711 Jer sve pogreške, 662 00:28:52,878 --> 00:28:54,713 Gledat ću te, Marvine. 663 00:28:55,964 --> 00:28:57,174 Da, nisi morat ću tražiti daleko. 664 00:28:57,340 --> 00:28:58,508 Ovdje sam. 665 00:29:00,594 --> 00:29:02,095 Da, to je dobro. 666 00:29:02,220 --> 00:29:04,681 U redu, idemo. Hej, za uspjeh i prosperitet. 667 00:29:04,848 --> 00:29:06,475 [Early] To sam ja jebeno pričam o. 668 00:29:06,641 --> 00:29:08,477 Za uspjeh i prosperitet. 669 00:29:17,277 --> 00:29:20,238 [pljesak i brbljanje] 670 00:29:25,869 --> 00:29:27,162 Kanan Stark. 671 00:29:28,997 --> 00:29:30,165 Zadovoljstvo. 672 00:29:33,793 --> 00:29:35,962 Uspio si dosta u mladosti. 673 00:29:36,796 --> 00:29:38,715 Čini mi se kao U redu sam. 674 00:29:39,966 --> 00:29:41,718 Kako je bilo to povećanje cijena za tebe? 675 00:29:42,385 --> 00:29:44,513 Nisam zaboravio tih 20% je strmo. 676 00:29:47,224 --> 00:29:48,433 Sve je dobro. 677 00:29:49,309 --> 00:29:51,061 Samo radi više, to je sve 678 00:29:53,438 --> 00:29:55,565 Gledaj, ako ikad bude vremena kad iskrsne neko sranje 679 00:29:55,732 --> 00:29:57,150 o kojima trebate razgovarati, 680 00:29:58,026 --> 00:30:00,403 ne trebaš ići preko moje mame, čovječe. 681 00:30:00,529 --> 00:30:02,572 Ona samo komplicira sranje. 682 00:30:03,240 --> 00:30:06,159 ♪ ♪ 683 00:30:07,744 --> 00:30:09,621 Moj posao je moj posao. 684 00:30:10,789 --> 00:30:13,750 ♪ ♪ 685 00:30:20,465 --> 00:30:22,300 [motor se okreće] 686 00:30:28,765 --> 00:30:31,560 [svira napeta glazba] 687 00:30:31,726 --> 00:30:33,979 ♪ ♪ 688 00:30:34,104 --> 00:30:35,814 Spusti svakog crnju kojeg možeš. 689 00:30:38,441 --> 00:30:40,485 Ne radi se ni o čemu drugom ali povrijediti Raqa 690 00:30:40,610 --> 00:30:42,320 na svaki jebeni način. 691 00:30:43,321 --> 00:30:44,823 [Damon] Poznaješ me. 692 00:30:45,699 --> 00:30:46,741 Dolje za što god. 693 00:30:47,242 --> 00:30:50,203 ♪ ♪ 694 00:31:00,839 --> 00:31:03,675 [pucnjevi] 695 00:31:03,800 --> 00:31:06,595 [vikanje] 696 00:31:06,761 --> 00:31:09,514 ♪ ♪ 697 00:31:49,971 --> 00:31:51,765 [svira jazzy glazba] 698 00:31:51,890 --> 00:31:53,725 [Imani] Dakle, ovo je tvoje? 699 00:31:53,892 --> 00:31:56,603 Imam partnere, uključujući i mog brata. 700 00:31:56,770 --> 00:31:58,188 Ali uglavnom su rudnici. 701 00:31:59,981 --> 00:32:01,566 Osjeća se autentično. 702 00:32:02,692 --> 00:32:03,818 Osjećam se kao ti. 703 00:32:03,985 --> 00:32:05,278 ne znam ako je to kompliment. 704 00:32:05,695 --> 00:32:06,780 To je kompliment. 705 00:32:08,239 --> 00:32:09,282 [pročišćava grlo] 706 00:32:10,158 --> 00:32:12,577 Pa ako pokušavaš pomoći Rilli, 707 00:32:13,620 --> 00:32:14,871 kako ta pomoć izgleda? 708 00:32:15,038 --> 00:32:17,040 Izgleda kao da radi s obojicom 709 00:32:17,207 --> 00:32:20,377 stvoriti brend, slika koja osjeća 710 00:32:20,543 --> 00:32:22,796 reprezentativan i evokativan 711 00:32:22,962 --> 00:32:24,798 glazbe vas dvoje pravite. 712 00:32:24,964 --> 00:32:27,175 Uvijek počnem sa zvukom, Lou, 713 00:32:27,342 --> 00:32:31,304 jer ako poruka ne odgovara glazbi, 714 00:32:31,888 --> 00:32:33,056 ne radi. 715 00:32:33,223 --> 00:32:34,641 Pa, još smišljamo sve to van. 716 00:32:34,808 --> 00:32:36,935 I ne trudim se tome stati na put. 717 00:32:37,686 --> 00:32:39,437 Ali ja bih lagao ako nisam rekao 718 00:32:39,604 --> 00:32:40,855 da Rilla treba singl, 719 00:32:41,606 --> 00:32:43,608 nešto što ga ponovno izmišlja pomalo. 720 00:32:43,775 --> 00:32:45,777 Publika zna tko je on već, 721 00:32:45,902 --> 00:32:47,654 a prije se nisu bavili. 722 00:32:47,821 --> 00:32:50,407 Moramo im pokazati da je on više 723 00:32:50,573 --> 00:32:51,908 nego što misle da znaju. 724 00:32:52,784 --> 00:32:54,160 Imate mišljenja. 725 00:32:54,327 --> 00:32:55,495 Imam iskustva. 726 00:32:56,705 --> 00:32:59,749 Gledaj, neću ti reći sve što ne znaš. 727 00:32:59,916 --> 00:33:02,836 Očito ste to učinili prije s Famous. 728 00:33:02,961 --> 00:33:05,505 Ona pjesma koju smo objavili za njega je bio hit, 729 00:33:05,672 --> 00:33:07,757 i ljudi su se odazvali. 730 00:33:07,924 --> 00:33:10,510 Nije bilo važno što jesu već upoznati s njim. 731 00:33:10,677 --> 00:33:12,721 Taj trag privukao pažnju ljudi 732 00:33:12,887 --> 00:33:14,723 i redefinirao ga. 733 00:33:15,807 --> 00:33:17,434 Iskreno, pomislio sam to će Famous biti 734 00:33:17,600 --> 00:33:20,061 naš prvi veliki hip-hop nastup, 735 00:33:21,646 --> 00:33:23,440 umjetnik mogli bismo graditi od. 736 00:33:24,190 --> 00:33:28,236 Ali Lowell mi to kaže nestao je u zraku. 737 00:33:28,403 --> 00:33:29,571 Famous sakuplja njegove misli. 738 00:33:29,696 --> 00:33:30,780 On smišlja svoja sranja. 739 00:33:30,947 --> 00:33:32,198 Dakle, razgovarali ste s njim? 740 00:33:32,323 --> 00:33:34,617 Ne trebaš razgovarati s njim. Znam tko je on. 741 00:33:35,285 --> 00:33:37,495 Razumijem zašto to radi što trenutno radi. 742 00:33:38,329 --> 00:33:39,873 Nadamo se da će se uskoro vratiti. 743 00:33:42,417 --> 00:33:45,253 Moram se odjaviti umjetnik preko rijeke. 744 00:33:45,420 --> 00:33:47,046 Ima li interesa da mi se pridružite? 745 00:33:48,173 --> 00:33:50,049 RandB iz East Orangea. 746 00:33:52,969 --> 00:33:54,220 ne hvala Ja sam dobro. 747 00:33:57,140 --> 00:33:59,434 Ovo je industrija protivnika, 748 00:34:00,059 --> 00:34:02,479 čak i unutar ponekad ista tvrtka. 749 00:34:03,354 --> 00:34:05,565 Nadam se da me vidiš kao saveznik, Lou. 750 00:34:06,065 --> 00:34:09,027 ♪ ♪ 751 00:34:27,003 --> 00:34:28,505 Bio si pametan prvo me nazovi, Terry. 752 00:34:29,255 --> 00:34:31,007 Policija će samo učiniti ovo sranje još gorim. 753 00:34:31,674 --> 00:34:33,676 Ne želim ići u zatvor. 754 00:34:34,761 --> 00:34:36,179 Vidi, moji ljudi će pobrini se za to. 755 00:34:36,346 --> 00:34:37,722 U redu, hoće očisti ovo sranje, 756 00:34:37,889 --> 00:34:39,265 i oni će premjestiti ovaj posao gore odavde. 757 00:34:40,141 --> 00:34:42,894 Ovo nije dio sporazuma. 758 00:34:43,603 --> 00:34:45,897 Prostor na kamionima, to si rekao. 759 00:34:46,773 --> 00:34:48,650 Ovo je nešto sasvim drugo. 760 00:34:48,817 --> 00:34:50,235 Samo je profesionalna opasnost. 761 00:34:50,693 --> 00:34:52,070 Ne u mom zanimanju. 762 00:34:52,195 --> 00:34:53,863 Vi ste u drugom zanimanje sada, ipak. 763 00:34:54,614 --> 00:34:56,407 Mala cijena za platiti, Terry, stvarno. 764 00:34:56,825 --> 00:34:58,618 Yo, David je u pravu. 765 00:34:58,743 --> 00:35:00,829 Imate ovo veliko novo mjesto. 766 00:35:00,995 --> 00:35:02,038 To sranje se ne bi dogodilo za vas 767 00:35:02,205 --> 00:35:03,373 bez našeg zajedničkog posla. 768 00:35:03,540 --> 00:35:05,124 Čuo sam za Zlatni paviljon. 769 00:35:05,834 --> 00:35:07,877 Čini se da oni od nas u poslu s vama 770 00:35:08,044 --> 00:35:09,337 sada su napadnuti. 771 00:35:09,504 --> 00:35:11,881 Ja ću to riješiti, baš kao što ja rješavam ovo. 772 00:35:12,048 --> 00:35:14,259 Nema potrebe. Završili smo. 773 00:35:14,425 --> 00:35:15,301 Što? 774 00:35:15,468 --> 00:35:16,678 Ne, nismo. 775 00:35:16,803 --> 00:35:18,388 Nikada nismo razgovarali okončati stvari u potpunosti. 776 00:35:18,555 --> 00:35:20,640 Klinac kojeg su strpali ovdje bio netko koga smo poznavali, 777 00:35:21,516 --> 00:35:23,059 netko tko je koristio raditi za nas. 778 00:35:23,226 --> 00:35:24,269 Mi vodimo računa o tome. 779 00:35:24,394 --> 00:35:26,104 Neka slana sranja bivših zaposlenika. 780 00:35:26,271 --> 00:35:27,814 Siguran sam da znaš kako to ide. 781 00:35:27,981 --> 00:35:30,984 Naši bivši zaposlenici se ne vraćaju s oružjem i ubijati ljude. 782 00:35:31,150 --> 00:35:32,235 I nije bio sam. 783 00:35:32,402 --> 00:35:33,570 Bio je još netko s njim. 784 00:35:34,320 --> 00:35:36,114 I kako je to tako lako da nas pronađu? 785 00:35:36,281 --> 00:35:37,907 Doći ću do dna od svega toga. 786 00:35:38,032 --> 00:35:39,409 Svi tvoji drugi ljudi ovdje, znaju čuvati 787 00:35:39,576 --> 00:35:40,410 tajna, zar ne? 788 00:35:40,577 --> 00:35:41,744 Svi su kineski državljani. 789 00:35:41,911 --> 00:35:43,580 Neće reći ni riječi bilo kome. 790 00:35:43,746 --> 00:35:47,292 [Raq] U međuvremenu, to je za tvoje nevolje. 791 00:35:47,876 --> 00:35:49,878 To nije ni približno dovoljno za naše nevolje. 792 00:35:50,044 --> 00:35:52,005 Oh, da, jest. 793 00:35:52,130 --> 00:35:53,590 [Raq] Imamo te, Terry. 794 00:35:53,756 --> 00:35:55,383 Samo trebate udahnuti. 795 00:35:55,508 --> 00:35:57,093 Ne može se pretjerati. 796 00:36:01,514 --> 00:36:03,975 Očvrsni jebote, Charlie Chan. 797 00:36:06,853 --> 00:36:08,229 [uzdahne] 798 00:36:10,231 --> 00:36:13,026 Moramo znati tko je zajebavao s Damonom na ovome, Marvin, 799 00:36:13,192 --> 00:36:15,236 jer nikad nije bio mozak iza nema operacije 800 00:36:15,403 --> 00:36:16,654 u njegovoj cjelini jebeno kratak život. 801 00:36:17,280 --> 00:36:19,449 Tko god da je, mora biti da su pogodili restoran 802 00:36:19,616 --> 00:36:20,867 i Kanan također. 803 00:36:21,034 --> 00:36:22,327 Raspitivao sam se okolo, ali svi govore 804 00:36:22,493 --> 00:36:23,578 oni ne znaju ništa, i vjerujem im. 805 00:36:23,703 --> 00:36:24,954 Pitaj dalje. 806 00:36:25,121 --> 00:36:26,331 I podijeli nešto novca iza tog sranja. 807 00:36:26,497 --> 00:36:27,999 [lupaju se vrata] 808 00:36:28,166 --> 00:36:29,876 [motor se okreće] 809 00:36:35,131 --> 00:36:37,967 [Svira talijanska operna glazba] 810 00:36:38,134 --> 00:36:41,095 ♪ ♪ 811 00:36:43,765 --> 00:36:45,642 [nerazgovjetno šaputanje] 812 00:36:54,317 --> 00:36:56,569 [Kanan] Pa mislio sam na tebe razradio ribarnicu. 813 00:36:56,694 --> 00:36:58,237 Pa miješam stvari pomalo. 814 00:36:58,404 --> 00:37:01,491 Znate, predvidljivost je neprijatelj sigurnosti. 815 00:37:01,658 --> 00:37:03,034 Cijenim te sastanak sa mnom. 816 00:37:03,201 --> 00:37:06,496 Oh, pa, jedini razlog zašto sam pristao vidjeti te 817 00:37:06,663 --> 00:37:09,999 je iz poštovanja prema Quânu i naš zajednički posao. 818 00:37:10,166 --> 00:37:12,669 Radim s tvojom majkom, mali, ne ti. 819 00:37:12,835 --> 00:37:14,087 Zato... 820 00:37:14,253 --> 00:37:16,839 Hej, i tvoja majka, ona te jako voli 821 00:37:17,006 --> 00:37:19,509 da je posudila polovicu milijun dolara od mene 822 00:37:19,634 --> 00:37:21,678 samo da bi mogao biti stoji ovdje danas. 823 00:37:22,553 --> 00:37:25,390 I moram ti nešto reći, Imam dvoje svoje djece, 824 00:37:25,515 --> 00:37:27,266 a ja ne volim bilo koje od njih dovoljno 825 00:37:27,392 --> 00:37:29,686 posuditi više nego a- prokleta C-nota 826 00:37:29,852 --> 00:37:30,895 u njihovo ime. 827 00:37:31,521 --> 00:37:34,065 Pa ipak, evo vas 828 00:37:34,857 --> 00:37:36,651 iza majčinih leđa. 829 00:37:36,776 --> 00:37:39,445 Ne, samo sam htjela da se predstavim. 830 00:37:39,612 --> 00:37:40,863 - Želim da me upoznaš. - [Stefano] Mm. 831 00:37:41,030 --> 00:37:42,281 da, pa, ne želim te upoznati, 832 00:37:42,448 --> 00:37:43,616 i ne trebam te poznavati. 833 00:37:44,325 --> 00:37:47,203 Idi kući, mali, i zahvali tvoje jebene sretne zvijezde 834 00:37:47,370 --> 00:37:48,705 imaš majku koja te voli. 835 00:37:50,039 --> 00:37:51,416 Hajde, vodi ga odavde. 836 00:37:53,334 --> 00:37:56,295 ♪ ♪ 837 00:38:16,816 --> 00:38:20,778 Yo, uh, koji kurac dogodilo ti se? 838 00:38:21,821 --> 00:38:23,114 [uzdahne] 839 00:38:23,781 --> 00:38:26,617 [svira napeta glazba] 840 00:38:26,784 --> 00:38:29,746 ♪ ♪ 841 00:38:30,747 --> 00:38:32,123 Netko je stavio ruke na tebe? 842 00:38:32,623 --> 00:38:35,585 ♪ ♪ 843 00:38:40,423 --> 00:38:41,758 [nerazgovjetno brbljanje] 844 00:38:41,924 --> 00:38:43,259 [truba automobila] 845 00:38:59,525 --> 00:39:00,818 [Ishaq] Dođi. 846 00:39:18,377 --> 00:39:21,339 ♪ ♪ 847 00:39:30,681 --> 00:39:31,974 sta je ovo 848 00:39:32,141 --> 00:39:34,102 Ako želite ono o čemu smo razgovarali, ući ćeš. 849 00:39:39,065 --> 00:39:40,650 Ako ne, sada se možemo rastati. 850 00:39:40,775 --> 00:39:44,320 ♪ ♪ 851 00:40:06,759 --> 00:40:08,719 [motor se okreće] 852 00:40:21,399 --> 00:40:23,401 Ista osoba odgovoran za stavljanje 853 00:40:23,568 --> 00:40:25,528 tvoj sin i muž u zemlji 854 00:40:25,695 --> 00:40:27,530 imam i moju krv na njihovim rukama. 855 00:40:29,157 --> 00:40:30,783 Pogodi što pokušavam reći je, 856 00:40:31,200 --> 00:40:33,411 imamo zajedničke neprijatelje, gospođo Boselli. 857 00:40:34,745 --> 00:40:36,038 Zovite me Teresa. 858 00:40:43,963 --> 00:40:46,465 Pa, zajednički neprijatelji mogu napraviti 859 00:40:46,632 --> 00:40:48,176 za neke prave dobre prijatelje, Tereza. 860 00:40:48,593 --> 00:40:50,761 Moj muž nikada nije raspravljao poslovati sa mnom. 861 00:40:51,387 --> 00:40:54,182 A ja nikad nisam bio takav djevojke koja mi je zaprljala ruke. 862 00:40:55,266 --> 00:40:57,602 Sally je uvijek govorila Bila sam previše lijepa za to. 863 00:40:58,978 --> 00:40:59,937 Ali imate pravo. 864 00:41:00,897 --> 00:41:05,484 Netko mora platiti za ono što su učinili mojim ljudima, 865 00:41:05,651 --> 00:41:06,944 Bog da im duse prosti. 866 00:41:10,740 --> 00:41:11,866 želim te-- 867 00:41:14,577 --> 00:41:15,786 ti idi razgovarati s njim. 868 00:41:16,495 --> 00:41:18,289 Ti mu reci Poslala vas je Salova žena. 869 00:41:18,831 --> 00:41:20,499 On će znati što učiniti s tobom. 870 00:41:25,880 --> 00:41:27,423 Natjerat ću ih da plate za ono što su učinili 871 00:41:27,590 --> 00:41:28,966 tebi i meni, Teresa. 872 00:41:29,550 --> 00:41:31,886 ♪ ♪ 873 00:41:32,053 --> 00:41:33,262 To je moja riječ. 874 00:41:34,597 --> 00:41:35,723 [Tereza] Hvala. 875 00:41:36,891 --> 00:41:37,975 To je moja riječ. 876 00:41:39,018 --> 00:41:42,396 ♪ ♪ 877 00:41:45,441 --> 00:41:48,653 [udaljene sirene zavijaju] 878 00:41:48,778 --> 00:41:51,614 [svira dramatična glazba] 879 00:41:51,781 --> 00:41:54,742 ♪ ♪ 880 00:42:12,426 --> 00:42:14,679 Zeleni čaj s kardamomom. 881 00:42:15,471 --> 00:42:18,683 Podsjeća me na dom, što mi Ishaq kaže 882 00:42:18,849 --> 00:42:20,851 imaš poseban interes za. 883 00:42:21,269 --> 00:42:22,395 [Raq] Da. 884 00:42:24,438 --> 00:42:26,274 Gledam da dobijem u uvozni posao. 885 00:42:26,857 --> 00:42:29,735 Većina moje robe za izvoz za koje se govori. 886 00:42:30,236 --> 00:42:32,238 Raditi s novim dobavljačem poput tebe, 887 00:42:32,947 --> 00:42:35,157 Morat ću se kultivirati novi izvor 888 00:42:35,324 --> 00:42:37,702 i zaposliti nove radnike. 889 00:42:37,868 --> 00:42:38,911 Posao je dobar. 890 00:42:39,078 --> 00:42:40,037 [Hafiz] Zaista. 891 00:42:41,205 --> 00:42:44,000 Samo sebe okružujem s ozbiljnim ljudima. 892 00:42:44,667 --> 00:42:46,085 I zamišljeno. 893 00:42:48,504 --> 00:42:49,839 I razborito. 894 00:42:50,339 --> 00:42:53,050 ♪ ♪ 895 00:42:54,468 --> 00:42:57,054 Ali ovo je zanimljiva prilika. 896 00:43:00,766 --> 00:43:02,226 Javit ćemo se. 897 00:43:02,393 --> 00:43:05,313 ♪ ♪ 898 00:43:12,320 --> 00:43:15,239 [svira hip-hop glazba] 899 00:43:15,364 --> 00:43:18,326 ♪ ♪ 900 00:43:21,120 --> 00:43:22,663 Da, vodim ovaj otisak to će biti 901 00:43:22,830 --> 00:43:24,206 isključivo hip-hop. 902 00:43:26,250 --> 00:43:28,919 Rilla je prvi umjetnik s kojim se zajebavamo. 903 00:43:29,920 --> 00:43:30,880 [Kanan] To je glupost. 904 00:43:31,047 --> 00:43:32,423 Čestitam, yo. 905 00:43:33,758 --> 00:43:36,594 Nisam još ništa napravio, ali cijenim misao. 906 00:43:37,303 --> 00:43:38,804 Yo, ja sam oko pod tuš. 907 00:43:39,597 --> 00:43:40,639 Ne moraš me obavještavati 908 00:43:40,806 --> 00:43:42,350 o tvojoj osobnoj higijeni, crnjo. 909 00:43:45,227 --> 00:43:47,480 Samo kažem, kad završim, 910 00:43:47,646 --> 00:43:49,815 Bit ću spreman za poteze u studio. 911 00:43:51,275 --> 00:43:52,234 Yo, ostani budan, Kanan. 912 00:43:52,401 --> 00:43:54,653 [Kanan se smije] 913 00:43:54,820 --> 00:43:55,738 ovo- 914 00:43:56,864 --> 00:43:58,866 Pa što, vas dvoje zajednički život i neka sranja? 915 00:43:59,033 --> 00:44:01,660 Pokušavao sam dobiti ovog crnju iseliti se. 916 00:44:02,536 --> 00:44:04,163 Kaže da ne voli biti sam. 917 00:44:04,872 --> 00:44:07,500 Kaže kad je sam, upada u dramu. 918 00:44:08,584 --> 00:44:10,920 I ne mogu imati dramatike s ovim crnjom upravo sada. 919 00:44:11,087 --> 00:44:15,174 Kad smo već kod tebe, pretpostavljam nisam čuo za sranje od Fame. 920 00:44:16,467 --> 00:44:17,635 Ništa. 921 00:44:19,053 --> 00:44:20,304 [Lou-Lou] Razgovarao sam s njegovom sestrom. 922 00:44:21,055 --> 00:44:22,765 Obećala mi je on nije vani u LA-u. 923 00:44:23,391 --> 00:44:24,809 Sada bi mogla biti sranje za zaštitu, 924 00:44:24,975 --> 00:44:26,435 ali to zapravo nije Jess način. 925 00:44:26,852 --> 00:44:28,771 Zvuči uplašeno, Kanan. 926 00:44:28,938 --> 00:44:31,023 Rekla je da su mame otišao u policiju, 927 00:44:31,649 --> 00:44:33,067 pokušavajući dobiti pomoć da ga pronađem. 928 00:44:34,276 --> 00:44:35,361 što ti misliš 929 00:44:37,238 --> 00:44:39,532 Zapravo, pokušavam da ne razmišljam o tome. 930 00:44:40,950 --> 00:44:44,078 Jer sve što mislim trenutno je stvarno sjebano. 931 00:44:44,829 --> 00:44:45,788 Prokletstvo. 932 00:44:47,623 --> 00:44:49,208 Jebote se dogodilo tebi, Fame? 933 00:44:50,418 --> 00:44:53,254 [napeta glazba] 934 00:44:53,421 --> 00:44:54,630 ♪ ♪ 935 00:45:00,886 --> 00:45:02,972 [kucati na vrata] 936 00:45:09,562 --> 00:45:10,354 Da? 937 00:45:10,521 --> 00:45:11,522 [Walton] Raquel Thomas? 938 00:45:11,647 --> 00:45:12,940 Detektiv Walton, NYPD. 939 00:45:13,107 --> 00:45:14,358 Ovo je moj partner, O'Leary. 940 00:45:15,067 --> 00:45:17,153 [O'Leary] Ovdje smo da razgovaramo vama o Andréu Barnesu. 941 00:45:17,319 --> 00:45:18,988 On je moj odvjetnik. sta ima 942 00:45:19,155 --> 00:45:21,198 Možemo li razgovarati unutra? 943 00:45:30,541 --> 00:45:33,002 Tijelo g. Barnesa je pronađeno u svom stanu. 944 00:45:33,752 --> 00:45:34,879 Uzimaju li nešto? 945 00:45:35,504 --> 00:45:36,505 Je li to bila pljačka? 946 00:45:36,672 --> 00:45:38,215 Ne koliko možemo reći. 947 00:45:40,676 --> 00:45:42,219 Provjerili smo njegov raspored, a izgleda kao 948 00:45:42,386 --> 00:45:44,430 večerao je s tobom malo prije nego što je ubijen. 949 00:45:44,597 --> 00:45:46,223 Ovo nema srati sa mnom. 950 00:45:46,390 --> 00:45:47,850 Dobro, otišli smo na večeru, a onda smo krenuli svojim putem. 951 00:45:48,017 --> 00:45:49,435 [Walton] Whoa, whoa, whoa, whoa. 952 00:45:49,602 --> 00:45:51,061 Ne predlažemo ti si osumnjičen na bilo koji način. 953 00:45:51,187 --> 00:45:53,564 Samo se pitamo ako je gospodin Barnes spomenuo 954 00:45:53,731 --> 00:45:55,774 susret bilo koga nakon što je proveo s tobom. 955 00:45:56,400 --> 00:45:58,694 Ako je možda izrazio bilo kakva zabrinutost za njegovu sigurnost. 956 00:45:58,861 --> 00:46:00,070 André je bio moj odvjetnik. 957 00:46:00,237 --> 00:46:01,864 Razgovaramo o poslu, to je sve. 958 00:46:05,701 --> 00:46:07,077 [Walton] Moram reći, 959 00:46:07,244 --> 00:46:08,537 svjesni smo tvoje prošlosti, gospođo Thomas. 960 00:46:09,121 --> 00:46:11,415 Tvoje ime se uvijek čini iskočiti u krivo vrijeme. 961 00:46:11,874 --> 00:46:14,126 kao što sam rekao, što se dogodilo Andréu 962 00:46:14,293 --> 00:46:15,211 nemam ništa učiniti sa mnom. 963 00:46:15,878 --> 00:46:17,505 I nemam ništa drugo da ti kažem. 964 00:46:19,131 --> 00:46:20,174 Vrijeme je da idemo. 965 00:46:27,264 --> 00:46:28,807 Ako slučajno mislite bilo čega relevantnog, 966 00:46:28,974 --> 00:46:33,229 koliko god mali, molimo nazovite nas. 967 00:46:33,729 --> 00:46:36,690 ♪ ♪ 968 00:46:39,401 --> 00:46:40,819 Hvala na vašem vremenu. 969 00:46:51,288 --> 00:46:52,581 [vrata se zatvaraju] 970 00:46:53,457 --> 00:46:54,542 Jebo te! 971 00:46:55,501 --> 00:46:58,420 ♪ ♪ 972 00:47:06,512 --> 00:47:07,888 [zveckanje tipki] 973 00:47:08,055 --> 00:47:09,265 [Marvin] Ovo je to? 974 00:47:09,431 --> 00:47:10,766 To je ona rekla. 975 00:47:10,933 --> 00:47:12,434 Treći kat. 976 00:47:15,187 --> 00:47:16,105 [puške] 977 00:47:16,272 --> 00:47:17,648 Yo, ovo sranje ne može podivljati. 978 00:47:18,357 --> 00:47:20,276 Uzimam ovo pa sranje nemoj podivljati. 979 00:47:20,442 --> 00:47:22,194 Ostavite to ovdje, molim vas. 980 00:47:23,779 --> 00:47:24,863 U redu. 981 00:47:25,030 --> 00:47:26,782 u redu čujem te. 982 00:47:28,033 --> 00:47:29,118 Ovo neće dugo trajati. 983 00:47:29,285 --> 00:47:30,369 Ostani na mjestu. 984 00:47:31,120 --> 00:47:33,914 [svira napeta glazba] 985 00:47:34,081 --> 00:47:37,001 ♪ ♪ 986 00:47:39,420 --> 00:47:41,213 [snažno kucanje] 987 00:47:41,630 --> 00:47:43,173 [Aaron] Tko je to? 988 00:47:47,553 --> 00:47:49,972 Rekao sam, tko je to dovraga? 989 00:47:52,349 --> 00:47:54,518 [gunđa] 990 00:47:54,685 --> 00:47:55,936 Koji kurac? 991 00:48:03,611 --> 00:48:06,572 ♪ ♪ 992 00:48:07,656 --> 00:48:10,659 [Aaron gunđa] 993 00:48:13,787 --> 00:48:16,749 [Aaron kašlje i stenje] 994 00:48:18,459 --> 00:48:21,462 [gunđanje] 995 00:48:32,890 --> 00:48:36,518 Ostavi je na miru, ili ću se vratiti. 996 00:48:36,685 --> 00:48:39,605 ♪ ♪ 997 00:48:42,399 --> 00:48:45,277 [Aaron gunđa] 998 00:48:45,444 --> 00:48:48,364 ♪ ♪ 999 00:48:51,784 --> 00:48:53,243 [Marvin vrišti] 1000 00:48:53,369 --> 00:48:55,996 [oboje gunđaju] 1001 00:48:56,163 --> 00:48:59,124 ♪ ♪ 1002 00:49:13,222 --> 00:49:14,264 [pucanj] 1003 00:49:16,850 --> 00:49:20,229 [svira dramatična glazba] 1004 00:49:20,396 --> 00:49:21,563 [Odrasli Kanan] Postoji tisuću načina da se umre 1005 00:49:21,689 --> 00:49:23,065 dok još dišeš. 1006 00:49:23,232 --> 00:49:25,484 [Marvin stenje] 1007 00:49:25,609 --> 00:49:27,111 [Odrasli Kanan] Sranje koje te izjeda, 1008 00:49:27,236 --> 00:49:28,987 jebi se u glavu, jebi se s dušom. 1009 00:49:31,073 --> 00:49:32,783 Ubiti te malo svaki dan. 1010 00:49:33,701 --> 00:49:35,619 A onda jednog dana, pogledaš se u ogledalo, 1011 00:49:35,744 --> 00:49:38,163 a ti ni ne prepoznaješ koji bulji u tebe. 1012 00:49:38,330 --> 00:49:40,082 - Juke-- - Idi! 1013 00:49:40,249 --> 00:49:42,126 [Grown Kanan] Ali svako malo i onda dobiješ crnju 1014 00:49:42,292 --> 00:49:44,294 koji sebe vide u tom ogledalu. 1015 00:49:44,461 --> 00:49:46,130 I znaju koji ih gleda. 1016 00:49:46,296 --> 00:49:48,132 I sviđa im se taj crnja. 1017 00:49:48,298 --> 00:49:50,634 Misle da je sva ta smrt izgledaj dobro na njima. 1018 00:49:50,801 --> 00:49:53,345 A oni su drkadžije moraš se najviše bojati, 1019 00:49:54,096 --> 00:49:55,597 jer su već mrtvi. 1020 00:49:56,265 --> 00:49:58,058 Samo to još ne znaju. 1021 00:49:58,642 --> 00:50:01,562 [Svira "Johnny Too Bad"] 1022 00:50:01,729 --> 00:50:04,648 ♪ ♪ 1023 00:50:12,489 --> 00:50:13,991 [pjevačica] ♪ Hodanje cestom ♪ 1024 00:50:14,158 --> 00:50:16,452 ♪ S tvojim pištoljem U tvom struku ♪ 1025 00:50:16,618 --> 00:50:19,621 ♪ Johnny, baš si loš ♪ 1026 00:50:19,788 --> 00:50:22,249 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1027 00:50:23,917 --> 00:50:25,461 ♪ Hodanje cestom ♪ 1028 00:50:25,627 --> 00:50:28,255 ♪ S tvojom čegrtaljkom U tvom struku ♪ 1029 00:50:28,422 --> 00:50:31,300 ♪ Johnny, baš si loš ♪ 1030 00:50:31,467 --> 00:50:34,303 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1031 00:50:34,470 --> 00:50:36,138 ♪ Samo pljačkaš A ti bodeš ♪ 1032 00:50:36,305 --> 00:50:37,431 ♪ A ti pljačkaš A ti pucaš ♪ 1033 00:50:37,598 --> 00:50:40,142 ♪ Oh, baš si loš ♪ 1034 00:50:40,309 --> 00:50:41,977 ♪ Samo pljačkaš A ti bodeš ♪ 1035 00:50:42,144 --> 00:50:43,228 ♪ A ti pljačkaš A ti pucaš ♪ 1036 00:50:43,395 --> 00:50:44,897 ♪ Oh, baš si loš ♪ 1037 00:50:45,063 --> 00:50:46,857 ♪ Šteta ♪ 1038 00:50:47,024 --> 00:50:48,650 ♪ Jednog od ovih dana ♪ 1039 00:50:48,776 --> 00:50:51,361 ♪ Kada čujete glas kako kaže "Dođi" ♪ 1040 00:50:51,528 --> 00:50:54,156 ♪ Kamo ćeš pobjeći? ♪ 1041 00:50:54,281 --> 00:50:56,867 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1042 00:50:58,619 --> 00:51:00,496 ♪ Jednog od ovih dana ♪ 1043 00:51:00,662 --> 00:51:02,915 ♪ Kada čujete glas kako kaže "Dođi" ♪ 1044 00:51:03,040 --> 00:51:05,667 ♪ Kamo ćeš pobjeći? ♪ 1045 00:51:05,834 --> 00:51:08,754 ♪ Whoa, whoa, whoa ♪ 1046 00:51:08,921 --> 00:51:10,339 ♪ Pobjeći ćeš Do stijene ♪ 1047 00:51:10,339 --> 00:51:15,339 PREUZETO SA WWW.AWAFIM.TV 1048 00:51:10,339 --> 00:51:20,339 Za najnovije filmove i serije sa prevodom Posjetite WWW.AWAFIM.TV danas